Édition 2026

Pourquoi ce festival ?

Accès rapide : Pourquoi ? – Quand ? – Où ? – Quoi ? – Avec qui ?

_{Le Festival Champs Artistiques est né d’un heureux hasard : celui de la rencontre entre Clémence Hoyrup, claveciniste professionnelle, et son maraîcher bio, Étienne Legrand. L’idée ? Mêler musique classique (saupoudrée d’autres arts), paysannerie bio, patrimoine et acteurs locaux, en proposant des formats variés (concerts, balades artistiques, Juke b’Art, ateliers participatifs…) dans un esprit d’éducation populaire.}

_{Grâce au fort soutien de nos partenaires institutionnels** ainsi qu’à l’implication d’une solide équipe de bénévoles, la 1ère édition du festival s’est tenue en août 2025, réunissant une trentaine d’artistes et une quinzaine de producteurs, artisans et acteurs locaux. Sous une météo idéale, les artistes ont servi avec talent et simplicité une programmation riche et variée, tandis que snack et buvette proposaient au public de déguster des produits locaux. Qualité et convivialité, de quoi ravir le public, largement au rendez-vous : environ 80 personnes pour les concerts à l’église, et plus de 100 repas servis au banquet.} 

_{Après cette première édition réussie, toute l’équipe du festival s’est remise à pied d’œuvre pour préparer la 2ème édition, qui aura lieu du jeudi 20 au dimanche 23 août 2026.} 

_{Nous sommes heureux du soutien renouvelé de nos premiers partenaires institutionnels, et ravis de pouvoir compter également sur le soutien du département de l’Isère.}

_{Tout en restant fidèles aux valeurs d’éducation populaire et en veillant à offrir les conditions d’une ambiance familiale et conviviale, cette nouvelle édition s’accompagne de quelques évolutions, que ce soit côté partenaires ou côté programmation : un démarrage dès le jeudi, une seule balade artistique mais rallongée, un changement d’horaire pour les concerts à l’église…}

_{Comme l’année dernière, vous trouverez sur ce site toutes les infos du festival, à commencer par la programmation détaillée. Nous avons eu plaisir à la construire et espérons qu’elle séduira un public toujours intergénérationnel et encore plus nombreux !}

_{Au plaisir de vous y retrouver,}

_{L’équipe du festival}

_{** Mairie de St-Romain-de-Jalionas, Mairie & salle Le Triolet de Tignieu-Jameyzieu}

Quand ?

Accès rapide : Pourquoi ? – Quand ? – Où ? – Quoi ? – Avec qui ?

^{Le festival débutera le jeudi 20 août à 16h30 et se conclura dans la soirée du dimanche 23 août.}

_{Buvette & snack seront ouverts…}

• _{jeudi 20 août de 17h à 23h à l’église}
• _{vendredi 21 août de 15h à minuit à la ferme}
• _{samedi 22 août de 12h30 à minuit à la ferme (arrêt du snack à 18h pour cause de banquet)}
• _{dimanche 23 août de 12h30 à minuit à la ferme}

Où ?

Accès rapide : Pourquoi ? – Quand ? – Où ? – Quoi ? – Avec qui ?

_{A Saint-Romain-de-Jalionas, petite bourgade du Nord-Isère anciennement rattachée au Dauphiné.} 

Le jardin d’Étienne, exploitation maraîchère bio. 

_{En plus de la programmation artistique qui vous permettra de découvrir la ferme de fond en comble et dans toutes ses dimensions, on y trouvera le snack-buvette, l’espace enfants et l’espace dédié aux producteurs & artisans.}

_{Adresse de la ferme : 893 chemin du Prat 38460 St-Romain-de-Jalionas}

L’église St-Romain, bases millénaires et multiples évolutions à travers le temps 

_{Unique en son genre, cette église est située en pleine nature, au milieu – et au-dessus ! – de ses vestiges gallo-romains. Les bénévoles de l’association St-Romain-de-Jalionas Archéologie auront plaisir à vous dévoiler tous les secrets de ce site en préambule des trois concerts qui y seront donnés.} 

_{Adresse de l’église : Rue de l’Eglise, Hameau du Vernai 38460 St-Romain-de-Jalionas}

Manoir et Moulin du Peillard, ensemble architectural hétéroclite

_{Pur produit de style Art-Déco, le manoir est entouré d’un grand parc fleuri et arboré. Face à lui, de l’eau et un moulin…ou plutôt trois, construits entre le 13ème et le 19ème siècle. Un lieu bucolique qui vaut le coup d’œil !}

_{La balade artistique démarrera dans le parc du Manoir et arpentera ensuite bois et champs pour faire découvrir la diversité du patrimoine naturel de la commune.}

_{Adresse du manoir : 54, chemin du Peillard 38460 St-Romain-de-Jalionas}

Quoi ?

Accès rapide : Pourquoi ? – Quand ? – Où ? – Quoi ? – Avec qui ?

_{La programmation musicale, dialoguant à l’occasion avec le théâtre et la littérature, sera principalement acoustique et tournée vers le classique (répertoire baroque à contemporain) tout en faisant quelques incursions dans d’autres styles qu’affectionnent également nos artistes : klezmer, folk, jazz, chanson, tango…}

• 16h00 Balade artistique – du Manoir du Peillard au site gallo-romain

_{Participation libre– inscription recommandée (jauge limitée à 60 personnes, répartis en 2 groupes distincts)}

_{Accessible à toute personne en bonne forme physique et aimant marcher (1h15 de marche + escales artistiques) – prévoir chaussures adaptées, eau et vêtements adaptés à la météo !}+

_{Après une première prestation musicale dans les jardins du manoir, pénétrez dans les bois et profitez d’un moment de détente original : une sieste sonore. Confortablement installé.e, vous serez bercés par les sons entremêlés des instruments, des voix et de la forêt.}

_{Une fois la balade terminée, vous pourrez profiter de la visite du site-gallo-romain et/ou de la buvette et du snack froid, en attendant le concert “au coeur de la nuit”.}

• 18h15-19h45 Visites du site gallo-romain

_{Participation libre– pas d’inscription – en fonction du nombre de participants, le groupe sera scindé en deux}

_{Créée en 2001, l’association Archéologie Saint-Romain-de-Jalionas (ARCHEOSRJ) œuvre avec passion pour préserver et valoriser l’histoire, le patrimoine et l’évolution des paysages de Saint-Romain-de-Jalionas et ses alentours. Profitez de leur expertise pour découvrir tous les secrets de ce site riche d’une histoire millénaire !}

• 20h30 Concert “Au cœur de la nuit” – Église St-Romain

_{Participation libre – inscription recommandée (jauge limitée à 120 personnes)}

_{De tous temps, la nuit a été une source d’inspiration pour les artistes, et le répertoire musical est immense en la matière. Nous avons sélectionné trois oeuvres qui feront voyager le public de la Venise baroque à l’Amérique de la fin du 20ème siècle en passant par Vienne, épicentre de bouleversements esthétiques mais aussi sociaux et politiques pendant la première moitié du 20ème siècle.}

• _{Antonio Vivaldi – Concerto « La Notte » pour flûte à bec et orchestre à cordes RV 439}
• _{Arnold Schönberg – La Nuit transfigurée pour sextuor à cordes op.4}
• _{Georges Crumb – Vox Balenae pour piano, flûte traversière et violoncelle (1971)}

VENDREDI 21 AOÛT

• De 15h à 19h30 Marché artistique – Le Jardin d’Étienne 

_{Entrée libre et gratuite}

_{Chaque vendredi, Étienne accueille ses clients pour une vente à la ferme. A l’occasion du festival, la vente se transforme en un marché de producteurs bios, associations et artisans locaux.}

_{Tout au long de l’après-midi, profitez du « Juke b’Art » proposé à la buvette : une carte d’œuvres (existantes ou créées pour l’occasion, et toujours dans des formats courts) interprétées à la demande par les artistes.}

• 20h Soirée jazz – Le Jardin d’Étienne

_{Participation libre – pas d’inscription} 

_{Finalisation de l’évènement en cours…}

SAMEDI 22 AOÛT

• 10h Visite de l’église – Église St-Romain

_{Participation libre- pas d’inscription – en fonction du nombre de participants, le groupe sera scindé en deux}

_{Créée en 2001, l’association Archéologie Saint-Romain-de-Jalionas (ARCHEOSRJ) œuvre avec passion pour préserver et valoriser l’histoire, le patrimoine et l’évolution des paysages de Saint-Romain-de-Jalionas et ses alentours. Que vous ayez ou non profité de leur expertise du site gallo-romain proposé à la visite le jeudi 20 août, vous pourrez à nouveau profiter de leur connaissance experte de cette église construite en plein milieu et même par-dessus le site antique. C’est dire si ces deux sites sont intimement liés !}

• 11h Concert “Un Quatuor peut en cacher un autre” – Église St-Romain

_{Participation libre – inscription recommandée (jauge limitée à 120 personnes)}

_{Le quatuor à cordes est LA formation instrumentale phare de la musique de chambre, mais la forme « quatuor » se décline en réalité sous de nombreuses formes, que ce programme se propose de découvrir.}

• _{Antoine Dornel – Sonate en Quatuor}
• _{Wolfgang Amadeus Mozart – Quatuor avec flûte K285}
• _{Robert Schumann – Quatuor avec piano Opus 47}

• 14h30 Ateliers – Le Jardin d’Étienne

_{Vous souhaitez devenir acteur du spectacle ? Inscrivez-vous dans l’un des 2 ateliers artistiques, et préparez-vous à monter sur scène aux côtés des artistes du festival !} 

_{Participation libre – inscription obligatoire (attention, jauges limitées !)}

• _{Expérience ludico-poétique – Jeu immersif grandeur nature & temps d’écriture poétique autour des parcours migratoires et de l’accueil}
  • _{durée 2h30 + spectacle participatif 17h30 – inscription obligatoire}
  • _{jauge limitée à 15 personnes – à partir de 14 ans, tous niveaux même débutants}
• _{Interprétation collective d’un chant – venez prêter votre voix et/ou pratiquer les percussions corporelles pour créer la version “Festival 2026” de Youkali (Kurt Weill)}
  • _{durée 2h30 + spectacle participatif 17h30- inscription obligatoire}
  • _{jauge limitée à 30 personnes – à partir de 10 ans, tous niveaux même débutants}

_{Vous pouvez également choisir de profiter des lieux, et pourquoi pas, apporter votre pierre à l’édifice avec nos ateliers pratiques :}

• _{Artisanat décoratif : perles, dessins, fil de fer… Laissez-vous porter par votre imagination et par les bons conseils de nos bénévoles, et contribuez à la décoration de la ferme ! Pas d’inscription}
• _{Patates “à la mode d’Étienne”: les frites ont beaucoup de succès au snack du festival. Et pour cela, il nous faut beaucoup de pommes de terre ! Contribuez à alimenter le stock tout en découvrant comment Étienne les cultive et les récolte.}
  • _{durée 1h – 2 créneaux (14h45 puis 16h15) – inscription obligatoire}
  • _{jauge limitée à 20 personnes par groupe – pas de limite d’âge mais bonne condition physique recommandée}
  • _{prévoir une tenue adaptée : chaussures fermées, vêtements “à salir” (dans pomme de terre, il y a terre!)}

• 17h30 Spectacle participatif – le Jardin d’Étienne

_{Participation libre – pas d’inscription pour assister au spectacle}

_{« Asile & Exil » est le thème de ce spectacle. Un sujet brûlant d’actualité, mais qui l’a finalement toujours été ! A toutes les époques, et comme tout un chacun, certain.e.s artistes ont pu être confronté.e.s à ces questions, contrevenant à l’ordre social de leur époque ou faisant de leur œuvre le reflet de ces bouleversements en s’inspirant d’autres cultures et pratiques.}

_{Le programme sera présenté dans un format participatif : les ateliers artistiques de l’après-midi, pleinement intégrés au spectacle, permettront aux artistes d’un jour et aux artistes de toujours de se côtoyer sur scène et de partager une expérience riche de sens.}

• 18h30 Banquet musical – le Jardin d’Étienne

_{Tarif adulte 35€, enfant 12€– Réservation obligatoire, paiement à la buvette de la ferme dès le vendredi 21 août}

_{Menu en cours de finalisation…}

_{Ce banquet a pour but de mettre en valeur les produits bios et locaux avec un accord mets & vins. Les produits d’Étienne seront évidemment les stars du menu !}

_{Pour accompagner ce repas gourmet et gourmand, une programmation diversifiée, pleine d’humour et placée sous le signe de la convivialité : tout au long du repas, musique classique mais aussi tango, jazz, klezmer…} 

_{Et en guise de digestif, la Compagnie Une autre Carmen présentera Coyote & Bel Canto, spectacle d’opéra-country loufoque.} 

_{De quoi régaler les yeux et les oreilles !}

DIMANCHE 23 AOÛT 

• 10h Visite de l’église – Église St-Romain

_{Participation libre– pas d’inscription – en fonction du nombre de participants, le groupe sera scindé en deux}

_{Créée en 2001, l’association Archéologie Saint-Romain-de-Jalionas (ARCHEOSRJ) œuvre avec passion pour préserver et valoriser l’histoire, le patrimoine et l’évolution des paysages de Saint-Romain-de-Jalionas et ses alentours. Que vous ayez ou non profité de leur expertise du site gallo-romain proposé à la visite le jeudi 20 août, vous pourrez à nouveau profiter de leur connaissance experte de cette église construite en plein milieu et même par-dessus le site antique. C’est dire si ces deux sites sont intimement liés !}

• 11h Concert « Concert tôt de concertos » – Église St-Romain

_{Participation libre – inscription recommandée(jauge limitée à 120 personnes)}

_{Lors de la 1^ère édition, le concerto s’était présenté sous différentes formes (concerto grosso, concerto pour un seul instrument, concerto pour 2 mêmes instruments), en couvrant une courte période – baroque et classique – et en se limitant aux œuvres avec orchestre à cordes.}

_{Pour la 2^ème édition, nous resterons avec Bach, Mozart et Vivaldi. Mais nous élargirons le panorama des concertos avec de nouvelles formes (trio et double trio de solistes), et de nouvelles couleurs : l’orchestre s’enrichira grâce à l’ajout d’instruments à vents (hautbois, flûte, bassons) dans le sublime concerto pour piano de Mozart.}

• _{Antonio Vivaldi – Concerto per eco in lontano RV552}
• _{Johann Sebastian Bach – Concerto brandebourgeois pour clavecin, flûte et violon BWV 1050}
• _{Wolfgang Amadeus Mozart – Concerto pour piano n°23}

• 14h30 Visite musicale de la ferme – Le jardin d’Étienne

_{Participation libre – pas d’inscription} 

_{Pour découvrir la ferme autrement, nous avons imaginé plusieurs mini-spectacles, dans des lieux sélectionnés par Étienne. Sous un arbre, au détour d’un bosquet ou à l’arrière d’une serre, il parlera paysannerie, saisonnalité, climat ou encore sol vivant, accompagnant – ou accompagné par – les œuvres proposées par les artistes.}

• 17h Apéro de clôture – Le Jardin d’Étienne

_{Participation libre – pas d’inscription} 

_{Après ces trois journées passées ensemble, finissons en beauté et en toute convivialité avec Swing chroniQ et son jazz manouche venu directement de Haute-Savoie.}

Avec qui ?

Accès rapide : Pourquoi ? – Quand ? – Où ? – Quoi ? – Avec qui ?

LES ORGANISATEURS

_{Le jardin d’Étienne, Étienne Legrand}

_{Installé depuis 2019 sur la commune de Saint-Romain-de-Jalionas, je m’inspire des méthodes culturales sur petite surface de Jean Martin FORTIER (Les jardins de la grelinette au Québec) en les mélangeant à des méthodes novatrices (notamment le Maraîchage sur Sol Vivant).}

_{Je cultive en agriculture biologique un maximum de variétés anciennes produites par le réseau croqueur de carotte, le seul réseau français de semenciers proposant des variétés anciennes sélectionnées pour leurs goûts, leurs qualités nutritives et leurs facultés à s’adapter au changement climatique et à résister aux maladies. J’ai réussi à me passer de tous les pesticides autorisés en agriculture biologique grâce aux variétés anciennes, à une bonne gestion de l’eau et à l’absence de fertilisation.}

_{Produire des légumes goûteux et de qualité en comprenant et en respectant la nature, telle est mon ambition !}

_{Collectif Musical Le Temps d’une pause, direction artistique Clémence Hoyrup} 

_{Réunir amitié, musique et scène, telle est l’ambition première de Clémence Hoyrup lorsqu’elle fonde en 2023 le Collectif musical Le Temps d’une Pause. Les artistes musicien.nes qui le composent (issus des musiques anciennes, classiques à contemporaines ou actuelles) ont tous une activité professionnelle intense, chacun.e dans des sphères distinctes. La complicité artistique et les rapports d’amitié qui les unissent – parfois depuis plus de 20 ans ! – y résistent mais demandent à être nourris.}

_{Lorsqu’ils interrompent momentanément leur vie quotidienne pour répondre à l’invitation du Collectif, ils s’accordent alors le temps d’une pause… Pour leur plus grand plaisir, celui de leurs partenaires et bien entendu celui du public !}

_{Pour le festival 2026, le Collectif réunit une équipe de 16 artistes professionnels}

• _{Clavecin & Direction artistique Clémence Hoyrup}
• _{Piano Juliette Mandine}
• _{Violon Benjamin Ortiz, Élise Douylliez, Charlotte Gerbitz & Véronique Bouilloux}
• _{Alto Gabriel Defever & Jérôme Arrignon}
• _{Violoncelle Ludovic Le Touzé & Niels Hoyrup}
• _{Contrebasse Ludovic Baudoin}
• _{Hautbois, flûtes à bec & clavecin Alice Baudoin}
• _{Flûte traversière Eve Cambreling}
• _{Cor, guitare Philippe Bord}
• _{Percussions Alfred Spirli}
• _{Comédienne & metteuse en scène Katia Grau}

LES ARTISTES INVITÉS DU FESTIVAL

_{De nouveaux partenariats peuvent encore se nouer, cette liste sera donc régulièrement mise à jour.}

Des compagnies professionnelles…

_{Compagnie Une autre Carmen – Jean-Pierre Caporossi & Sandrine Le Brun}

_{Swing ChroniQ – Jazz Manouche du bassin Annecéen}

…des artistes en cours de formation

_{Hautbois Suzanne Hoyrup, Alto Tarakyi Mandine, Flûtes à bec Cléo Velasco, Basson Marius Fontaine & Angèle Escoffier, Cor Sami Hoyrup, Théâtre Capucine Le Touzé}

…et des artistes amateurs

_{Chant lyrique & Théâtre David Hoyrup & Maud Bragoni, Quatuor vocal Octavia Éric & Marie-Claude Hoyrup, Jean-Pierre & Jacquie Merle}

LES PARTENAIRES (producteurs, artisans, associations)

Des producteurs bios…

_{Ferme de Chalonne – céréales, farines et pains au levain}

_{Ferme Duclos-Gonet – céréales, légumineuses, farines, pâtes, bière}

_{Maison Martin-Cocher – vins du Bugey nature}

_{Brasserie du Palais – Brasserie artisanale du Nord-Isère (Optevoz) qui propose un large panel de bières mais aussi des limonades}

_{Brasserie La Canute – Fabrique Lyonnaise de Bière Artisanales et Urbaines}

_{Les vergers d’Hysope – fruits (pommes, poires), jus, compotes}

… des artisans & des acteurs locaux 

_{Karine Huguet, La Cueillette Sauvage – tisanerie et substances aromatisantes}

_{Frédéric Mazingue, Le rat et la plume – artiste plasticien, féérie, petits peuples, contes et légendes}

_{Archéologie St-Romain- de-Jalionas– l’association qui œuvre avec passion pour préserver et valoriser l’histoire, le patrimoine et l’évolution des paysages de la commune et des alentours.}

_{Pianos Vendôme – Domiciliée sur St-Romain, cette entreprise est spécialiste du piano à Lyon et sa région}

^{_{…des partenaires institutionnels}}

_{Ils nous ont apporté une aide matérielle ou financière, qu’ils soient remerciés pour leur confiance et leur générosité !}

_{Marc Sarat, qui a su capter l’esprit du festival pour en dessiner la magnifique affiche.}

_{Florian Tarte qui a parfaitement compris nos besoins et nous a créé un site parfait.}

_{La Commune de St-Romain-de-Jalionas et particulièrement son maire, Mr Jérôme Grausi}

_{La Commune de Tignieu-Jameyzieu, l’EMMTJ & Le Triolet – salle de spectacle}

_{Le Département de l’Isère & le dispositif d’aide aux Actions de diffusion artistique de proximité}

_{La Paroisse de l’Isle-Crémieu et particulièrement Mr Philippe Nartz et Mme Babeth Vacher}

_{De nouveaux partenariats peuvent encore se nouer, cette liste sera donc régulièrement mise à jour.}

Accès rapide : Pourquoi ? – Quand ? – Où ? – Quoi ? – Avec qui ?